1982-83 Α' #2 Κύπελλο UEFA


ΠΡΩΤΑΘΛΗΜΑ A' ΕΘΝΙΚΗΣ 1982-1983


Αναμνηστική φωτογραφία της ΑΕΛ πριν την έναρξη του νικηφόρου αγώνα κόντρα στον Ολυμπιακό την περίοδο 1982-83, που έγινε στο πλαίσιο της 13ης αγωνιστικής, στις 09.01.1983.

ΟΡΘΙΟΙ (από αριστερά): Πατσιαβούρας, Παραφέστας, Πλίτσης, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Γκαμπέτας.
ΚΑΘΙΣΤΟΙ : Βαλαώρας, Μαλουμίδης, Χάσεμπουργκ, Βουτυρίτσας, Ανδρεούδης.




Τελική Βαθμολογία 1982-83


#ΟμάδαΒαθΑγ.ΝΙΗΓ/ΥΓ/ΚΔ
1Ολυμπιακός503420104502228
2ΑΕΛ45341897542727
3ΑΕΚ45341978543915
4ΠΑΟΚ423418610492821
5Άρης413415118352312
6Παναθηναϊκός37341491150428
7ΟΦΗ37341491153485
8Ηρακλής3434121012523913
9ΠΑΣ Γιάννινα333410131135341
10Απόλλων Αθηνών31341191440364
11Εθνικός Πειραιώς31341011133438-4
12Δόξα Δράμας3134127154356-13
13Πανσερραϊκός3034912132837-9
14Πανιώνιος2934117163144-13
15Μακεδονικός2934117163050-20
16Παναχαΐκή2634114193550-15
17Ρόδος213477202558-33
18Καστοριά203476213158-27
Βαθμολογία (νίκη: 2 βαθμοί, ισοπαλία: 1 βαθμός, ήττα: 0 βαθμοί)

Κύπελλο Πρωταθλητριών
Κύπελλο UEFA
Κύπελλο Κυπελλούχων
Υποβιβασμός

Συγκεντρωτικά τα αποτελέσματα των αγώνων


1η αγωνιστική : 19/9/1982 : ΠΑΟΚ - ΑΕΛ 3-2
2η αγωνιστική : 26/9/1982 : ΑΕΛ - Άρης 1-1
3η αγωνιστική : 3/10/1982 : Δόξα Δράμας - ΑΕΛ 2-0
4η αγωνιστική : 31/10/1982 : ΑΕΛ - ΟΦΗ 1-1
5η αγωνιστική : 7/11/1982 : Ηρακλής - ΑΕΛ 0-1
6η αγωνιστική : 21/11/1982 : ΑΕΛ - Παναχαϊκή 1-1
7η αγωνιστική : 28/11/1982 : Απόλλων Σμύρνης - ΑΕΛ 1-1
8η αγωνιστική : 5/12/1982 : ΑΕΚ - ΑΕΛ 3-0
9η αγωνιστική : 12/12/1982 : ΑΕΛ - Εθνικός 5-1
10η αγωνιστική : 19/12/1982 : Ρόδος - ΑΕΛ 2-2
11η αγωνιστική : 26/12/1982 : ΑΕΛ - Καστοριά 3-0
12η αγωνιστική : 2/1/1983 : Πανσερραϊκός - ΑΕΛ 1-1
13η αγωνιστική : 9/1/1983 : ΑΕΛ - Ολυμπιακός 2-0
14η αγωνιστική : 16/1/1983 : Πανιώνιος - ΑΕΛ 1-3
15η αγωνιστική : 23/1/1983 : ΑΕΛ - Παναθηναϊκός 1-1
16η αγωνιστική : 30/1/1983 : ΑΕΛ - ΠΑΣ Γιάννενα 1-0
17η αγωνιστική : 6/2/1983 : Μακεδονικός - ΑΕΛ 0-1
18η αγωνιστική : 13/2/1983 : ΑΕΛ - ΠΑΟΚ 1-0
19η αγωνιστική : 20/2/1983 : Άρης - ΑΕΛ 2-1
20η αγωνιστική : 27/2/1983 : ΑΕΛ - Δόξα Δράμας 0-0
21η αγωνιστική : 6/3/1983 : ΟΦΗ - ΑΕΛ 1-4
22η αγωνιστική : 13/3/1983 : ΑΕΛ - Ηρακλής 0-0
23η αγωνιστική : 20/3/1983 : Παναχαϊκή - ΑΕΛ 1-0
24η αγωνιστική : 3/4/1983 : ΑΕΛ - Απόλλων Σμύρνης 2-0
25η αγωνιστική : 10/4/1983 : ΑΕΛ - ΑΕΚ 4-1
26η αγωνιστική : 17/4/1983 : Εθνικός - ΑΕΛ 0-1
27η αγωνιστική : 1/5/1983 : ΑΕΛ - Ρόδος 2-0
28η αγωνιστική : 11/5/1983 : Καστοριά - ΑΕΛ 0-1
29η αγωνιστική : 22/5/1983 : ΑΕΛ - Πανσερραϊκός 3-0
30η αγωνιστική : 29/5/1983 : Ολυμπιακός - ΑΕΛ 0-1
31η αγωνιστική : 5/6/1983 : ΑΕΛ - Πανιώνιος 4-0
32η αγωνιστική : 12/6/1983 : Παναθηναϊκός - ΑΕΛ 2-1
33η αγωνιστική : 19/6/1983 : ΠΑΣ Γιάννενα - ΑΕΛ 1-0
34η αγωνιστική : 26/6/1983 : ΑΕΛ - Μακεδονικός 3-1




Στιγμιότυπα αγώνων


2η αγωνιστική : ΑΕΛ-Άρης 1-1

26 Σεπτεμβρίου 1982

Scorer : 37′ Μαλουμίδης - 62′ Πασσιαλής

Γήπεδο : Αλκαζάρ

Ο Κώστας Μαλουμίδης με γυριστό σουτ νικά τον Γκουϊντάρ και ανοίγει στο  το σκορ στο Αλκαζάρ.


4η αγωνιστική : ΑΕΛ - ΟΦΗ 1-1

31 Οκτωβρίου 1982

Scorers: Μαλουμίδης (πεν.) 61’ – Ιορντανέσκου 21’

ΑΕΛ (Γ.Γκμοχ) : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Μητσιμπόνας, Σταματίου, Δράμαλης, Ανδρεούδης, Γκαμπέτας (51’ Τσιώλης), Μαλουμίδης, Κουτάς (53’ Ζιώγας), Βαλαώρας.

ΟΦΗ (Λες Σάνον) : Λαφτσής, Πασσάς, Ζιάκος, Αγιομαμίτης, Βλάχος, Γεωργιάδης, Ιορντανέσκου, Τασσόπουλος, Αλεξίου, Χριστοφής (76’ Χανταμπάκης), Τσιριμώκος (83’ Καργιώτης)

Διαιτητής : Ασβεστόπουλος
Γήπεδο : Αλκαζάρ
Εισιτήρια – Εισπράξεις : 4.955 – 1.006.015 δρχ.


Η κακή εικόνα της ΑΕΛ στο α' μέρος είχε ως αποτέλεσμα να προηγηθεί δίκαια ο ΟΦΗ. Με την είσοδο των Ζιώγα, Τσιώλη στην επανάληψη η απόδοση των βυσσινί βελτιώθηκε με αποτέλεσμα να έλθει η ισοφάριση με πέναλτι του Μαλουμίδη. Στο 76', παρά τις διαμαρτυρίες των παικτών της ΑΕΛ, δόθηκε πέναλτι υπέρ των Κρητικών, αλλά ο Πλίτσης απέκρουσε την εκτέλεση του Τασσόπουλου. Στο 90' ο Ζιώγας ανατράπηκε από τον Αγιομαμίτη αλλά, αντί για πέναλτι, ο διαιτητής Ασβεστόπουλος σφύριξε τη λήξη του παιχνιδιού.

 



ΟΡΘΙΟΙ (από αριστερά) : Πατσιαβούρας, Πλίτσης, Ανδρεούδης, Σταματίου, Γκαμπέτας, Μητσιμπόνας. 
ΚΑΘΙΣΤΟΙ : Δράμαλης, Παραφέστας, Κουτάς, Μαλουμίδης, Βαλαώρας.


8η αγωνιστική : ΑΕΚ - ΑΕΛ 3-0

5 Δεκεμβρίου 1982

Scorers: 33΄Ράντονιτς, 47΄(πεν) Καραγκιοζόπουλος , 84΄(πεν) Μαύρος 

ΑΕΛ : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Δράμαλης, Μαλουμίδης, Βουτυρίτσας, Ζιώγας (70' Κουτάς, 82' Γκαμπέτας), Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής: Καλπακίδης
Εισιτήρια - Εισπράξεις : 8.598 - 1.904.700 δρχ.

11η αγωνιστική : ΑΕΛ - Καστοριά 3-0

26 Δεκεμβρίου 1982

Scorers : Γκαμπέτας 20', 71', Βουτυρίτσας 65'

Ο Θοδωρής Βουτυρίτσας παραβιάζει με κεφαλιά την εστία της Καστοριάς σημειώνοντας το δεύτερο γκολ.


13η αγωνιστική : ΑΕΛ – Ολυμπιακός 2-0

9 Ιανουαρίου 1983

Scorers: Μαλουμίδης 23’, (πεν.) 36’

ΑΕΛ (Γ.Γκμοχ) : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας Μητσιμπόνας, Γκαλίτσιος, Βουτυρίτσας, Χάσεμπουργκ (79’ Τσιώλης), Γκαμπέτας, Μαλουμίδης, Ανδρεούδης, Βαλαώρας (73’ Κουτάς).

Ολυμπιακός (Αλ.Παναγούλιας) : Σαργκάνης, Γούναρης, Βαμβακούλας, Παπαδόπουλος, Μίχος, Κουσουλάκης, Άλμπερτσεν, Ξανθόπουλος (57’ Κοκολάκης), Αναστόπουλος, Μητρόπουλος, Ορφανός (46’ Λεμονής).

Διαιτητής : Μπασμπαρέλιας
Γήπεδο : Αλκαζάρ
Εισιτήρια – Εισπράξεις : 17.000 – 4.760.000 δρχ.


Μεγάλη εμφάνιση της ΑΕΛ, δείγμα της εκπληκτικής ομάδας που χτίζονταν σιγά-σιγά, έσπασε την παράδοση που ήθελε τον Ολυμπιακό να φεύγει πάντα αήττητος από το Αλκαζάρ. Σε φοβερή μέρα ο σκόρερ Κώστας Μαλουμίδης, έκανε ό,τι ήθελε την άμυνα του Ολυμπιακού έχοντας άξιους συμπαραστάτες τους Βαλαώρα, Γκαμπέτα και Βουτυρίτσα χωρίς όμως να υστερήσει κανείς από τους υπόλοιπους. Οι Πειραιώτες δεν δικαίωσαν τη βαθμολογική τους θέση και μάλλον έφυγαν ικανοποιημένοι από το χαμηλό σκορ, καθώς θα μπορούσαν να διασυρθούν.



Ο μη διακρινόμενος Κώστας Μαλουμίδης με δυνατό σουτ στέλνει τη μπάλα στα δίχτυα του Νίκου Σαργκάνη ανοίγοντας το σκορ. Δεξιά ο Κύπριος αμυντικός του Ολυμπιακού Σταύρος Παπαδόπουλος δεν μπορεί να κάνει τίποτα και πιο πίσω ο Γιάννης Γκαμπέτας που έδωσε την ασιστ με τακουνάκι στον σκόρερ. 

Ο σκόρερ Κώστας Μαλουμίδης "πετάει" από τη χαρά του μετά την επίτευξη του πρώτου γκολ ενώ σπεύδουν να τον συγχαρούν Χάσεμπουργκ και Ανδρεούδης (10).

Με εύστοχη εκτέλεση πέναλτι ο Μαλουμίδης διπλασιάζει τα τέρματα των βυσσινί.

Ο "εκτελεστής" του Ολυμπιακού πνίγεται στις αγκαλιές των συμπαικτών του μετά το 2-0


14η αγωνιστική : Πανιώνιος – ΑΕΛ 1-3

16 Ιανουαρίου 1983

Scorers: Τσουκλίδης 53’ – Κουτάς 36’, Βουτυρίτσας 55’, Μαλουμίδης 86’

Πανιώνιος (Π.Μάρκοβιτς) : Μανίκας, Ζαχαρόπουλος, Γραβάνης (42’ Τσουκλείδης), Εμβολιάδης, Χαλκίδης, Καναράς, Τζήκας, Αποσπόρης, Λατουσέ (66’ Σαλταμάρας), Λαζάρου, Μαυρίκης.

ΑΕΛ (Γ.Γκμοχ) : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας Μητσιμπόνας, Γκαλίτσιος, Βουτυρίτσας, Χάσεμπουργκ (65’ Τσιώλης), Γκαμπέτας, Μαλουμίδης, Ανδρεούδης, Κουτάς (79’ Δράμαλης). 

Διαιτητής : Σπυρόπουλος
Γήπεδο : Νέας Σμύρνης
Εισιτήρια – Εισπράξεις : 7.285 - 1.655.700 δρχ.


Και οι δύο ομάδες προέρχονταν από μεγάλες νίκες την 13η αγωνιστική. Η ΑΕΛ είχε νικήσει 2-0 τον Ολυμπιακό στο Αλκαζάρ με τα γκολ του Μαλουμίδη ενώ ο Πανιώνιος είχε περάσει νικηφόρα από τη Λεωφόρο Αλεξάνδρας κόντρα στον Παναθηναϊκό με σκορ 1-3. Με τον αέρα της νίκης της προηγούμενης αγωνιστικής μπήκαν οι γηπεδούχοι στο ματς και ήταν πολύ καλοί το πρώτο ημίωρο δημιουργώντας αρκετές ευκαιρίες. Η ΑΕΛ ισορρόπησε και κατόρθωσε να προηγηθεί στην πρώτη της ουσιαστικά ευκαιρία. Στο β' μέρος παρά τη σχετικά γρήγορη ισοφάριση του Πανιωνίου, η ΑΕΛ είχε τον έλεγχο προηγήθηκε ξανά γρήγορα. Παίζοντας με σύνεση και αποφασιστικότητα, έσφιξε την άμυνα και βγαίνοντας σε αντεπιθέσεις προσπαθούσε να πετύχει το τρίτο γκόλ, πράγμα που κατάφερε λίγο πριν τη λήξη κλειδώνοντας τη νίκη. Οι Λαρισαίοι διαμαρτυρήθηκαν για πέναλτι σε ανατροπή του Κουτά, ο Πανιώνιος είχε δοκάρι με τον Τσουκλείδη, ενώ αποβλήθηκε και ο Εμβολιάδης. 




Η 11άδα της ΑΕΛ από την νικηφόρα αναμέτρηση κόντρα στον Πανιώνιο στο γήπεδο της Νέας Σμύρνης.

ΟΡΘΙΟΙ (από αριστερά) : Πατσιαβούρας, Πλίτσης, Γκαλίτσιος, Παραφέστας, Μητσιμπόνας, Γκαμπέτας.
ΚΑΘΙΣΤΟΙ : Ανδρεούδης, Κουτάς, Χάσεμπουργκ, Βουτυρίτσας, Μαλουμίδης.




15η αγωνιστική : ΑΕΛ - Παναθηναϊκός 1-1 


23 Ιανουαρίου 1983 

Scorers : Πατσιαβούρας 85’ - Μαυρίδης 83’

Γήπεδο : Αλκαζάρ


Ο Νίκος Πατσιαβούρας με σουτ παραβιάζει την εστία του Αντώνη Μήνου ισοφαρίζοντας στο 85', το προ δύο λεπτών γκολ του Κώστα Μαυρίδη δίνοντας τον ένα βαθμό στην ΑΕΛ.



18η αγωνιστική : ΑΕΛ - ΠΑΟΚ 1-0


13 Φεβρουαρίου 1983

Scorer : 92' Ζιώγας

ΑΕΛ: Πλίτσης, Παραφέςστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Δράμαλης, Βουτυρίτσας, Κουτάς (30' Γκόλαντας), Γκαμπέτας (78' Ζιώγας), Μαλουμίδης, Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής : Μέγας

Γήπεδο : Αλκαζάρ 
Εισιτήρια - Εισπράξεις : 14.849 - 3.998.600δρχ



19η αγωνιστική : Άρης - ΑΕΛ 2-1

20 Φεβρουαρίου 1983

Scorers : 55′ (πεν.) Χαραλαμπίδης, 80′ Κούης - 30′ Πατσιαβούρας

ΑΕΛ : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Βουτυρίτσας, Μαλουμίδης, Δράμαλης (83' Γκόλαντας), Ζιώγας (59' Κμίετσικ), Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής : Κολοκυθάς

Εισιτήρια - Εισπράξεις : 12.025 - 3.047.800 δρχ



25η αγωνιστική : ΑΕΛ - ΑΕΚ 4-1 

10 Απριλίου 1983 

Scorers : Βαλαώρας 3', Μαλουμίδης (πεν.) 47', Ζιώγας 67', Κμιετσικ 69' - Βλάχος 73'

ΑΕΛ (Γκμόχ) : Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Μητσιμπόνας, Γκαλίτσιος, Βουτυρίτσας (73' Γκαμπέτας), Μαλουμίδης, Ζιώγας, Κμίετσικ, Ανδρεούδης (78' Τσιώλης), Βαλαώρας.
ΑΕΚ (Σενεκοβιτς) : Αρβανίτης, Τζιράκης, Γεωργαμλής, Μανωλάς, Καραγκιοζόπουλος, Αρδίζογλου, Δίντσικος (46' Κώττης), Νικολούδης, Ράντονιτς, Βλάχος, Μαύρος.

Διαιτητής: Μιχάλης Ματσούκας (Εύβοια) Γηπεδο Εθνικό Στάδιο Τρικάλων 
Εισιτήρια : 18.000



Ο τερματοφύλακας της ΑΕΚ Χρήστος Αρβανίτης παρακολουθεί τη μπάλα να κατευθύνεται για πρώτη φορά στα δίχτυα του, μετά το σουτ του Γιάννη Βαλαώρα.




26η αγωνιστική : Εθνικός - ΑΕΛ 0-1

17 Απριλίου 1983

Scorer : 41' Μαλουμίδης

ΑΕΛ: Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Βουτυρίτσας, Μαλουμίδης, Κμίετσικ, Ζιώγας (68' Γκαμπέτας),  Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής : Γεωργιάδης

Εισιτήρια - Εισπράξεις : 11.750 - 2.700.000 δρχ.




29η αγωνιστική : ΑΕΛ - Πανσερραϊκός 3-0

22 Μαΐου 1983

Scorers : 15' Μητσιμπόνας, 40' Βουτυρίτσας, 73' Κμιετσικ

ΑΕΛ: Πλίτσης (76' Παπαδόπουλος), Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Βουτυρίτσας, Μαλουμίδης, Κμίετσικ (75' Χάσεμπουργκ), Ζιώγας, Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής : Καπετανάκης

Γήπεδο : Αλκαζάρ
Εισιτήρια - Εισπράξεις : 6.945 - 1.506.205 δρχ.


30η αγωνιστική : Ολυμπιακός-ΑΕΛ 0-1


29 Μαΐου 1983 

Scorer: 5' Μαλουμίδης


Ολυμπιακός: Σαργκάνης, Γούναρης, (59΄Κοκολάκης), Βαμβακούλας, Στ. Παπαδόπουλος, Μίχος, Π. Ξανθόπουλος, Περσίας (75΄Εσταβίλιο), Κουσουλάκης, Αναστόπουλος, Μητρόπουλος, Λεμονής.

ΑΕΛ: Πλίτσης, Παραφέστας, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Βουτυρίτσας (66΄ Γκαμπέτας, Μαλουμίδης, Κμίετσικ (75΄Δράμαλης), Ζιώγας, Ανδρεούδης, Βαλαώρας.

Διαιτητής : Κανάρης

Γήπεδο : Καραϊσκάκη
Εισιτήρια : 35.353










Ένα γκολ χάρμα οφθαλμών δίνει μια τεράστια νίκη. Ο δημιος του Ολυμπιακού Κώστας Μαλουμίδης "κρεμάει" τον Νίκο Σαργκάνη και ανοίγει το σκορ στο Φάληρο, μόλις στο 5ο λεπτό. Η ΑΕΛ θα κρατήσει την μεγάλη νίκη ως το τέλος.








32η αγωνιστική : Παναθηναϊκός - ΑΕΛ 2-1

12 Ιουνίου 1983

Scorers : 16′ (πεν.) Παπαβασιλείου, 63′ Κόβης - 20′ (πεν.) Μαλουμίδης


ΑΕΛ: Πλίτσης, Δράμαλης, Πατσιαβούρας, Γκαλίτσιος, Μητσιμπόνας, Βουτυρίτσας, Μαλουμίδης, Κμίετσικ (56΄Γκαμπέτας), Ζιώγας, Ανδρεούδης (70' Χάσεμπουργκ), Βαλαώρας.



Διαιτητής : Ναούμ


Εισιτήρια - Εισπράξεις : 19.266 - 5.261.350 δρχ.






34η αγωνιστική : ΑΕΛ - Μακεδονικός 3-1

26 Ιουνίου 1983

Scorers : 9' Βαλαώρας, 32', 82' Κμίετσικ - 87' Κερμανίδης


Γήπεδο : Αλκαζάρ
Θεατές : 12.000